Autogramm project languages •••
The languages listed are those envisaged in the project. This list may change as the project progresses.
Languages delivered for UD 2.13 or 2.14
- Zaar (Chadic, Nigeria): Bernard Caron
- Hausa (Chadic, Nigeria): Bernard Caron
- Haitian (Creole): Claudel Pierre-Louis, Sylvain Kahane, Agata Savary
Languages delivered for UD 2.15 (11/2024)
- Beja (Couchitic, Sudan): Martine Vanhove (extension)
- Gbaya (oubanguien, Central African Republic): Paulette Roulon-Doko
- Pesh (Chibchan, Honduras): Natalia Cáceres
Languages likely to be delivered for UD 2.16 (5/2025)
- Tuwari (Papuan): Sylvain Loiseau
- Tundra Nenets (Uralic): Nikolett Mus
- Ye’kwana (Carob): Natalia Cáceres
- Moroccan Arabic (Darija, Semitic): Dominique Caubet
- Egyptian Arabic (Semitic): Mohamed Galal
Languages awaiting processing
- Yali (Papuan): Sonja Riesberg
- Salar (Turkic): Camille Simon
- Amdo Tibetan (Sino-Tibetan): Camille Simon
- Sungwadia (Austronesian): Agnès Henri
Collaborations with other colleagues
- Bambara (Mandingue): Valentin Vydrine, Katya Aplonova
- Corse (Romance): Alice Millour
- Picard (Romance): Yoann Dupont
- Breton (Celtic): Mélanie Jouitteau, Loïc Grobol
- Premodern Chinese (Sinitic): Pierre Magistry, Qishen Wu
- Teochew (Sinitic): Ilaine Wang
- Taigi (Taiwanese Hokkien, Sinitic): Pierre Magistry
- Tunisian Arabic (Semitic): Aya Gherab, Mustapha Khoudri, Fatma Messaoudi, Rayan Ziane
- Quechua ancashino (Quechua) : Johanna Cordova
- Tundra Nenets (Uralic): Nikolett Mus
- Persian (Indo-Iranian) : Behnoosh Namdarzadeh
Project Masakhane (collaboration between Autogramm and the African collecive Masakhane)
- Igbo (Niger-Congo, Nigeria): Chinedu Uchechukwu
- IsiZulu (Bantu, South Africa): Rooweither Mabuya, Zanele Thembani
- Kiswahili
- IsiKhosa (Bantu, South Africa): Happy Buzaaba
- Kinyarwanda
- Runyankore
- Efik
- Yoruba
- Hausa
- Naija
Treebanks with prosody
- Naija-prosody (Pidgincreole of English, Nigeria): Emmett Strickland
- Rhapsodie-prosody (French): Maria Paz Botero Garcia